[Profile Register/Log In] (What's This?)

From: "ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO" <howie.onno@rogers.com>
Subject: ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO : Invitation aux membres de la FQN / Invitation to FQN Members
Date: September 28th 2014

( The English version follows the French version / La version anglaise suit la version française )

ON/NO invite la FQN à son nouveau complexe dans l'est d'Ottawa

Le 4 octobre 2014, Ottawa Naturists/Naturistes de l'Outaouais (ON/NO) tiendra sa première baignade à un nouveau complexe dans l'est d'Ottawa. Celui-ci est muni d’une piscine à vagues avec sauna et bain à remous.

Pour célébrer l'ajout de cette quatrième installation à notre liste de piscines, les membres d’ON/NO invitent leurs amis de la FQN à se joindre à eux à la baignade. Rappelez-vous que les membres de la FQN paient le même prix d'entrée que les membres d'ON/NO - seulement 10 $ pour les baignades à vagues. De plus, les membres de la FQN seront heureux d'apprendre que cette piscine est 30 km plus près de Montréal que la piscine dans l'ouest d'Ottawa avec laquelle vous êtes familier.

Pour bénéficier du taux de la FQN, il suffit de présenter votre carte courante de membre de la FQN et une pièce d'identité avec photo à la baignade.

La baignade aura lieu le samedi 4 octobre, 2014 de 20 h 30 à 22 h 30. Les portes ouvrent à 20 h 15 et sont verrouillées à 20 h 45.

C'est la politique d'ON/NO de ne pas annoncer publiquement l'emplacement de ses baignades. Les membres de la FQN qui souhaitent assister à cette baignade peuvent demander l'emplacement de la piscine en envoyant un courriel à communications@onno.ca. Vous pouvez également envoyer votre demande en utilisant le lien « Questions d'ordre général sur les activités » sur la page « Contactez-nous » sur le site Web d'ON/NO. Veuillez s'il vous plaît inclure votre nom complet et numéro de membre de la FQN dans votre demande.

ON/NO a hâte d'accueillir ses amis de FQN à son nouveau complexe.

ON/NO Invites FQN to its new Location in Ottawa’s East End

On October 4, 2014, the Ottawa Naturists/Naturistes de l’Outaouais (ON/NO) will hold its inaugural swim at a new location in the east end of Ottawa. This facility is a wave pool with sauna and whirlpool.

To celebrate the addition of this fourth facility to our roster of pools, ON/NO invites our friends from FQN to join us at the swim. Remember, FQN members pay the same admission fee as ON/NO members – only $10.00 for wave swims. Furthermore, FQN members should be pleased to learn that this pool is 30 km closer to Montreal than the west end pool with which you are familiar.

To qualify for the FQN rate, just present your current FQN membership card and a piece of photo ID at the swim.

The swim will take place on Saturday, October 4, 2014 from 8:30 PM to 10:30 PM. Doors open at 8:15 PM and are locked at 8:45 PM.

It is the policy of ON/NO not to publicly advertise the location of our swims. FQN members who would like to attend this swim can request the pool location by sending an email to communications@onno.ca. You can also send your request by using the "General Questions about the activities" link found on the Contact Us page on the ON/NO website. Please include your full name and FQN membership number in your request.

ON/NO looks forward to welcoming our friends from FQN to our new facility.



<< Previous: ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO : Upcoming Events / Prochains évènements

| Archive Index |

Next: ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO : Upcoming Events / Prochains événements >>

(archive rss , atom )

this list's archives:


<p><b>About <i>ON/NO News</i>:</b></p>

<p><i>ON/NO News</i> is a service which provides reminders of upcoming ON/NO events. Since subscriptions to <i>ON/NO News</i> are available to non-members of ON/NO, these reminders contain only information that is available to members of the general public on the ON/NO website.</p>

<p>Members of ON/NO receive a separate email reminder which includes the full details of events as well as a quarterly newsletter.</p>

<p><b>À propos de <i>Nouvelles d'ON/NO</i> :</b></p>

<p><i>Nouvelles d'ON/NO</i> est un service qui fournit des rappels des événements à venir d'ON/NO. Sachant que les abonnements à <i>Nouvelles d'ON/NO</i> sont disponibles aux non-membres d’ON/NO, ces rappels ne contiennent que l'information qui est disponible pour les membres du grand public sur le site Web d'ON/NO.</p>

<p>Les membres d’ON/NO reçoivent un rappel par courriel séparé qui comprend tous les détails des événements ainsi que d'un bulletin d'information trimestriel.</p>

<p>Si vous êtes un membre d'ON/NO et vous n'avez pas reçu l'annonce par courriel pour la baignade, vous pouvez demander que votre adresse de courriel soit ajouter à notre liste de diffusion en envoyant un courriel à communications@onno.ca. Vous pouvez également envoyer votre demande en utilisant le lien « Questions d'ordre général sur les activités » sur la page <a href="http://onno.ca/contact_F.php"><b><i>; Contactez-nous</i></b></a> sur le site Web d'ON/NO. Veuillez s'il vous plaît inclure votre nom complet et numéro de membre d'ON/NO dans votre demande.</p>

<p>If you are an ON/NO member and did not receive the email announcement for the swim, you can ask to be added to our mailing list by sending an email to communications@onno.ca. You can also send your request by using the "General Questions about the activities" link found on the <a href="http://onno.ca/contact.php"><b><i>Contact Us</i></b></a> page on the ON/NO website. Please include your full name and ON/NO membership number in your request.</p>

Subscribe/Unsubscribe on ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO

* Required



Powered by Dada Mail 4.3.2 Stable 01/16/10
Copyright © 1999-2010, Simoni Creative. Install Dada Mail web hosting