[Profile Register/Log In] (What's This?)

From: "ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO" <webmaster@onno.ca>
Subject: ON/NO News / Nouvelles d'ON/NOSpecial Swim Update
Date: March 4th 2012

As those in attendance are aware, we experienced a power outage at our special swim this past Saturday, due to severe winds. The widespread power outages in Eastern Ontario unfortunately did not spare our swim. We regret the inconvenience that this caused. We nevertheless thank you for coming out and for your continued support. Your patience as we refunded your money was appreciated. We are working to obtain a replacement swim for the one that was cancelled. We especially extend our apologies for those who came from Montréal and beyond. We are grateful for you having made the trip to support ON/NO.

Les gens qui étaient présents à notre baignade spéciale ce samedi sont au courant que nous avons eu droit à une panne électrique à cause de forts vents. Les pannes réparties d’un coin à l’autre de l’Est de l’Ontario n’ont pas épargné notre baignade. Nous sommes désolés de l’inconvénient que ceci a pu vous causer. Nous voulons tout de même vous remercier de vous être déplacés et pour votre soutien continu. Nous avons apprécié votre patience pendant que nous remboursions les membres présents. Nous sommes d’autant plus désolés pour les visiteurs de Montréal et des autres régions. Nous sommes reconnaissants que vous vous soyez déplacés pour appuyer ON/NO.



<< Previous: ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO: Mardi Gras dinner and party / Fête et repas Mardi Gras

| Archive Index |

Next: ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO Follow ONNO on Facebook and Twitter! >>

(archive rss , atom )

this list's archives:


<p><b>About <i>ON/NO News</i>:</b></p>

<p><i>ON/NO News</i> is a service which provides reminders of upcoming ON/NO events. Since subscriptions to <i>ON/NO News</i> are available to non-members of ON/NO, these reminders contain only information that is available to members of the general public on the ON/NO website.</p>

<p>Members of ON/NO receive a separate email reminder which includes the full details of events as well as a quarterly newsletter.</p>

<p><b>À propos de <i>Nouvelles d'ON/NO</i> :</b></p>

<p><i>Nouvelles d'ON/NO</i> est un service qui fournit des rappels des événements à venir d'ON/NO. Sachant que les abonnements à <i>Nouvelles d'ON/NO</i> sont disponibles aux non-membres d’ON/NO, ces rappels ne contiennent que l'information qui est disponible pour les membres du grand public sur le site Web d'ON/NO.</p>

<p>Les membres d’ON/NO reçoivent un rappel par courriel séparé qui comprend tous les détails des événements ainsi que d'un bulletin d'information trimestriel.</p>

<p>Si vous êtes un membre d'ON/NO et vous n'avez pas reçu l'annonce par courriel pour la baignade, vous pouvez demander que votre adresse de courriel soit ajouter à notre liste de diffusion en envoyant un courriel à communications@onno.ca. Vous pouvez également envoyer votre demande en utilisant le lien « Questions d'ordre général sur les activités » sur la page <a href="http://onno.ca/contact_F.php"><b><i>; Contactez-nous</i></b></a> sur le site Web d'ON/NO. Veuillez s'il vous plaît inclure votre nom complet et numéro de membre d'ON/NO dans votre demande.</p>

<p>If you are an ON/NO member and did not receive the email announcement for the swim, you can ask to be added to our mailing list by sending an email to communications@onno.ca. You can also send your request by using the "General Questions about the activities" link found on the <a href="http://onno.ca/contact.php"><b><i>Contact Us</i></b></a> page on the ON/NO website. Please include your full name and ON/NO membership number in your request.</p>

Subscribe/Unsubscribe on ON/NO News / Nouvelles d'ON/NO

* Required



Powered by Dada Mail 4.3.2 Stable 01/16/10
Copyright © 1999-2010, Simoni Creative. Install Dada Mail web hosting